Transcripción(mostrar) (ocultar) 00:00:03 Pinta a ficción, el podcast. Un hombre despierta solo en el espacio, no sabe quién es, no sabe dónde está, y lo que descubre a continuación podría salvar, o condenar, a toda la humanidad. Eso es Proyecto Hail Mary, la novela de Andy Weir que Ryan Gosling lleva ahora a la pantalla grande. Y hoy, Cherp y Josito la desmontan pieza a pieza. Hablaremos del astrófago, esa amenaza microscópica que se come las estrellas, de Ryland Grace, el científico más improbable que jamás ha salvado el mundo, y de Rocky, el ser más entrañable que ha parido la ciencia 00:00:36 ficción en años. También de Eva Stratt, que mueve la tierra entera con voluntad de hierro, de una nave diseñada con física real, y de una amistad que se comunica a través de lo que algún día descubrirás que es música. ¿Puede una adaptación estar a la altura de un libro que ya parece película? Pinta a ficción es el podcast en español que recorre la ciencia ficción de cero a mil. 00:01:23 Hola, buenos días, buenas tardes y buenas noches de nuevo. Ese saludo marca de la casa que me encanta. Somos Cherp y Josito y hoy vamos a hablar de un librazo, un peliculón. Pero he estado escuchando diferentes tipos de podcast para, no sé, enfocar esto. Normalmente o te hablan de la película y te hacen un resumen de la película, o te hablan del libro y te hacen una crítica de la película. 00:01:53 Entonces, vamos a intentar con Josito hacer algo diferente. Vamos a hablar de una película que primero, típico en España, mal traducido. Sí, ¿por qué? ¿Por qué Proyecto Salvación? Vamos a contar, bueno, esto ya lo contamos en el episodio 63, hace un par de capítulos cuando… Que es un Hail Mary. Claro, cuando presentamos lo que es la ciencia ficción para 2025, o sea, perdón, para 2026. Sí. 00:02:20 Y esta era una de las películas del año. Sí. Y dijimos que… Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Cuando saliera la película, haríamos un podcast específico porque el libro nos gustó mucho. Y somos cumplidores. Claro. Entonces, la película se llama originalmente Proyecto Hail Mary, que realmente, os adelanto que va a haber algún que otro… Mirad la película, por favor, primero, para que después no discutamos. Y no es un Proyecto Hail Mary, es La Nave se llama Hail Mary. Sí. Entonces, hay varios errores en la película. O sea, ni es Proyecto Salvación, ni es Proyecto 00:02:49 Hail Mary, sino es La Nave Hail Mary. La Nave Hail Mary, pero bueno, es verdad que… El libro de Andy Weir se llama Proyecto Hail Mary y que la mala traducción en español, pues como suele ocurrir, se nos lleva parte de la esencia, porque la esencia está ahí y es como un último intento de salvar a la Tierra en una situación crítica en la cual pues nuestro sol va perdiendo fuerza y no saben exactamente qué es lo que está ocurriendo. Sí, a la desesperada. Si ya no podemos hacer nada, intentemos hacer el último esfuerzo. 00:03:23 Correcto. Hail Mary es ciencia ficción de competencia, aunque en el libro se nota más que en la película y es ese tipo de historia en la que, pues, es muy común en la ciencia ficción dura y que es algo que está relacionado con hacer extremadamente bien lo de diagnosticar, planificar, calcular, reparar la ciencia de por sí, la ciencia aplicada y cuando el protagonista, en este caso, pues… 00:03:53 Con su actitud, pero sobre todo con su capacidad, con su competencia, consigue resolver situaciones muy complejas y no es la primera vez que Andy Weir hace algo así. La idea es la siguiente. Intentan aterrizar la situación a la persona de pie en donde encuentran a alguien que tiene cierta habilidad, por ejemplo, digamos, reparar coches, por ejemplo, y esta persona con su habilidad de conocimiento de reparar coches es capaz de sacar adelante, la película, sin ser un superhéroe, sin ser tampoco alguien con una genialidad, ni tampoco 00:04:29 superfuerza, solamente tiene su mente humana, siempre humana, y con su ingenio y una gran carga de defectos, de temores, miedos, es importante eso. Yo al leerme… bueno, en este caso escuché el audiolibro que es una pasada, os lo recomiendo completamente. Yo tengo que decir que si todos los libros de ciencia ficción estuviesen hechos como el audiolibro, que escuchamos, y esta película probablemente no leería libros vería solamente las películas pues hay que decir que es un reflejo, por ejemplo, de otro libro 00:05:03 que ya sabéis que es de Andy Weir también, que es el de Martian Marte, que es película también con Matt Damon, y en este caso pues el protagonista es Ryan Gosling que hace de Ryland Grace un biólogo molecular, que de repente, pues bueno podemos decir que despierta solo en una nave que no conoce, a 12 años más o menos de su casa sin recordar ni su propio nombre y con la supervivencia de toda la especie humana a su espalda aunque en ese primer momento no sabe ni dónde está. Claro, a ver yo creo que antes de comenzar, en el libro 00:05:43 me gusta porque es dedicado entonces es dedicado a los Beatles eso me llamó la atención, porque claro cuando escuché John Ringo, yo esto los conozco claro, es que empiezas con la dedicación y dices, pero por qué se lo ha dedicado a los Beatles y después ya lo lo enganchas, lo vas viendo bueno, fijaros una cosa, aquí conocí, no sé si conocéis a Brandon Sanderson como autor de ciencia ficción pero es de lo más leído últimamente y en este caso llamó a Proyecto Hail Mary, la mejor obra de Andy Weir hasta la fecha y eso es decir mucho 00:06:24 porque Marte el Marciano era muy buena pero es verdad que pero para mí es mejor incluso el libro es mejor, la película vamos a hablarlo ahora volviendo a la película, como tú decías un hombre en el libro me gusta mejor la primera parte porque en la película es imposible traducirlo, lo que él piensa en el libro él expresa pensamientos que en la película no pueden no pueden ser dentro de su cabeza no puedo abrir los ojos, no puedo mover las manos intento hablar y no puedo todas esas cosas las expresa en el libro a ver, tanto en Marte el Marciano 00:07:01 como en el Proyecto Hail Mary Andy Weir utiliza una técnica que es como el diario personal en el cual se oye a sí mismo como uno mismo conversa con uno mismo sin palabras entonces es una conversación con uno mismo mientras que evidentemente en la película eso no puede ocurrir o es más difícil de contar es más fácil de contar de otras maneras y no podemos nunca comparar pues 495 páginas o 16 horas y pico de audiolibro con 2 horas y 36 minutos de película es muy larga pero no se hace larga no se nota, no te enteras 00:07:37 a ver, a mí en el comienzo me gusta porque cuando él pierde la memoria se despierta como tú o yo, diciendo quién soy, dónde estoy qué hago, no puedo mover los ojos tiene que volver a aprender todo, abrir los ojos a comer, a hablar, todo y tiene una amnesia global de todo pero recuerda cosas y no sabe por qué tiene como flashbacks que de hecho en la película van apareciendo y en el libro también van apareciendo son los que van contando la historia en orden eso es, la historia de por qué dónde está y qué es lo que tiene que hacer 00:08:09 por qué lo tiene que hacer aquí empieza el humor divertido del libro donde dice, a ver, intento recordar veo que estoy en un piso y en un piso, no estoy en una casa estoy en un piso y veo que es un piso de soltero porque no hay nada de mujer por aquí creo que soy soltero probablemente no tenía pareja pero sí que me gustan mucho los niños y empezó diciendo el mismo dice, este pensamiento no me gusta el rumbo que está cogiendo soy soltero y me gustan los niños eso en el libro, en la película evidentemente no pasa 00:08:40 pero es un humor que tú estás empezando la historia tienes la intriga pero te hace reír del camino bueno, es que hay que decir que Andy Weir a diferencia de otros autores de ciencia ficción dura como pueden ser los tres grandes que ya sabéis que hemos hecho episodios de Arthur C. Clarke de Isaac Asimov no es el mismo esos no tienen humor como tal sin embargo Andy Weir tiene un humor muy divertido muy divertido muy geek muy tecnólogo y a la vez como un poco bandarra siempre contra él mismo sí, como que se queja de sí mismo 00:09:18 de lo torpe que es es muy torpe pero ¿por qué has hecho eso? cuando en Marte de Martian le explota el hidrógeno al protagonista son cosas que te pasan porque dices pero qué cazurro soy entonces ese tipo de humor lo hace muy bien he de decir que Andy Weir fue un programador no terminó los estudios pero luego estuvo trabajando en varios estudios de videojuegos y yo creo que eso marca un poco la forma de las imágenes el libro está hecho además se nota mucho porque tú lees un capítulo y es como una escena eso es entonces está dividido por escenas 00:09:58 y es muy fácil en ese caso por eso digo es muy fácil por eso yo creo que han hecho una adaptación tan buena que el porque es que el libro a ver el que ha hecho el guión de adaptación es el mismo que hizo de Martian por ejemplo hablando de otro tipo de películas por ejemplo cuando yo leí el perfume que hicieron la película de perfume aunque no esté todo lo de la historia está muy bien llevado al cine y tú dices me gusta sí está bien hecho está muy bien muy bien traído yo tengo que reconocer que cuando fuimos a ver la película 00:10:29 bueno hace muchos años que no pasaba una tarde tan divertida en el cine la pasé genial y como todas las películas ya estamos acostumbrados que todos los libros que se hacen películas de ciencia ficción algo le sacas algo le criticas entonces iba con poco ánimo de ver la película porque dije a ver cómo la han cagado pero no mira me sorprendió hay que decir que por terminar con Andy Weir que en este caso tiene otro libro entre el Marte y Hail Mary que es Artemis no está mal yo me lo he leído y está bien es una historia sobre una base lunar 00:11:04 y luego estuvo trabajando en este caso en una especie de historia pues como para hacer una serie pero pero después de meses de trabajo dijo pero qué caca es esto y entonces solo rescató un par de cosas una es pues un combustible perfecto que absorbe radiación que veremos luego lo que es y el otro es el personaje de Eva Stratt que es como la científica más fría y calculadora me gusta en una parte del libro de la película también le dice y quién te dio el poder y qué poder tienes tú y le dice todo todo y ya está como que todo tengo el poder de todo 00:11:46 de todo es una buró me han dado todo el poder imaginaos una burócrata con todo el poder para hacer trabajar a todo el mundo sin parar pues esa es Eva Stratt y con recursos ilimitados eso es entonces ese humor como decía es un humor seco pero geek es se desprecia a sí mismo pero sí que es verdad que que en este caso bueno pues frecuentemente estas historias son casi distópicas ¿no? como como lo que nos ocurre en un proyecto que es el MERI y Andy Weir dice que no le gusta la ciencia la ciencia la ficción deprimente entonces le gusta mejor 00:12:24 hacer algo optimista eso está muy bien y también lo trae el humor y por otra parte le gusta también mucho hacer personajes listos haciendo cosas listas porque dice que es adictivo o sea como que se lo pasa bien claro las 50 primeras páginas del libro por ejemplo en el libro en la película no están reflejadas y es cuando él demuestra cómo recupera su memoria poco a poco y demuestra su conocimiento él está encerrado en la película en una habitación y no tiene ni idea de nada y una de las cosas que por ejemplo me gustó fue que cuando intentaba 00:12:56 moverse se cayó tiró una mesa y de la mesa se cayó una bandeja y la bandeja cayó un metro y le dio en la frente y dijo es que algo me suena raro en el libro explica muy bien algo me suena raro el movimiento es diferente y cogió un cronómetro que encontró y empezó a probar a tirar algo y cronometrar el tiempo lo hizo durante 20 o 30 veces hizo una media como buen profesor que es hizo una media calculó y dijo la aceleración está casi el doble ya pero pero qué pasa aquí pero qué puede aumentar la aceleración la aceleración en este caso 00:13:27 dijo muy simple no estoy en el planeta no porque nada puede aumentar la gravedad del planeta tierra nada pero una centrifugadora de una nave espacial tendría que ser demasiado grande como para como para que pudiese para que pudiese crearla calculada que 1200 metros o algo así bueno yo creo que que es un buen ejemplo como digo de ciencia ficción dura pero traída como de la mano de Andy Weir que espero que siga escribiendo muchas novelas y que las lleven así de bien al cine pero vamos a hacer mira sin hacer demasiados spoilers que ya sé que a ti 00:14:00 te gusta mucho eso a ver no haremos spoilers de la película de lo gordo mucha gente verá la película poco menos leerán el libro porque ya está la película ya no vale la pena pero las cosas yo creo que faltó en la película más cosas divertidas que en el libro sí hay pero bueno vamos a contar algunas de las cosas que tampoco van a ser como grandes revelaciones pero sí que nos van a servir yo creo para comparar libro y película una cosa que me gusta mucho del comienzo que a ver la primera parte del libro no aparece en la película no 00:14:32 que es cuando hay otra misión que van a recoger muestras pero él para que la gente lo entienda para que la ciencia ficción dura que llamamos el lector lo entienda lo que hace es como profesor que es de clase por eso le gustan los niños recuerda las clases con los niños sí y cómo le explica a los niños las cosas la ciencia la ciencia pesada la baja a nivel de los niños y eso hace que ellos comprendan todo y que el lector también lo entienda por eso me gusta porque dice una parte que dice si me dieran una moneda por cada vez que un padre 00:15:04 no educa bien a sus hijos tendría suficientes monedas para llevar un calcetín y arriarlos con ellos hay alguno que lo compara con Carl Sagan que me parece demasiado en el sentido de cómo es capaz Andy Webb de bajar lo que tú dices ciencia ficción o sea ciencia perdón muy 00:15:50 imprimidos cuentan menos pero son muy potentes visualmente son bastante a ver una cosa que no hemos dicho esta película que es de ciencia ficción tiene unos efectos especiales impresionantes de tanto que no sabes cuando está utilizando una cosa u otra no luego hablaremos del tema de la animatrónica del personaje alienígena pero en la película como decía tiene esa potencia en el cambio de una imagen en una relación de aspecto normal del cine y luego cambia la relación de aspecto cuando está en el espacio o sea va cambiando la forma 00:16:29 de la imagen y bueno que a lo que voy es que ese cambio visual pues hace que la persona que está viendo la película se dé cuenta de cuando es un flashback no hace falta porque realmente se distingue bastante bien lo que es el espacio de lo que es la tierra pero bueno está bien y por ejemplo el tema de lo que decíamos del diario que hace Ryland Grace o sea consigo mismo en la novela es en primera persona y se habla a sí mismo mientras que en la película como hay pues eso está la imagen pues la información se transmite visualmente mediante el diálogo 00:17:05 que tiene con Rocky que es como se llama o como llama el coprotagonista el coprotagonista correcto a mí me gusta que en el comienzo de la película muestra que es un profesor de instituto es un profesor normal que además dice una frase que me parece muy certera que dice a ver soy un profesor de instituto y voy en bicicleta no por gusto ¿cómo crees que me va? vamos que no se hace muy rico pero bueno pues básicamente él tiene un estudio que hizo cuando hizo su doctorado y en ese estudio proponía cosas tan aberrantes o tan disruptivas 00:17:41 como la posibilidad de que haya vida que no esté basada en el agua y por eso van a buscarlo claro él explicaba en el libro que no necesitábamos específicamente agua sino que necesitábamos dos reacciones químicas que generaran algo más y que eso no simplemente tenía que ser con el oxígeno y el hidrógeno que podían haber muchas más en el mundo que no dependiesen del agua entonces por eso aquí aparece Strat que es una de las de los personajes que me parece más interesante que lo busca él que aparece mucho más en es protagonista de facto 00:18:18 en la línea terrestre y sale mucho en la novela mientras que en la película pues sale menos en este caso lo protagoniza Sandra Hüller pero lo hace muy bien o sea a mí me gusta mucho el papel y luego pues el Rocky en el caso del libro tú como lector te construyes la idea de cómo es Rocky porque lo describen pero realmente tienes que tanto Rocky como como todo lo que le encuentra en el camino a su misión tienes que imaginarlo eso es y construirlo de la nada porque no existe nada en el mundo que sea parecido a lo que te están comentando 00:18:55 mientras que luego claro en la película ya hablaremos luego de Rocky en concreto pero es un títere hecho con animatrónica y luego también hay CGI pero el impacto el impacto emocional es brutal si la la relación como me gusta esa parte en que la película son capaces de transmitir la amistad ese afecto ese cariño con algo que no es humano si pero porque están los dos en el mismo barco en la misma situación también me gusta que dentro de la tripulación que hay aquí muestran al típico jefe que los compañeros de él que es el paso después de que se recupera 00:19:34 los encuentra muertos a los dos compañeros que uno era de origen asiático que era el típico capitán super hábil inspirador o sea ese sería el protagonista de una película típica norteamericana y la compañera es la típica tía interna que es la típica tía interna inteligente guapísima pero en la película tanto como en el libro los dos ya están muertos sí porque básicamente el hecho de mantener un coma inducido durante tanto tiempo pues es muy peligroso y de hecho solo queda uno de tres o sea que por eso Grace está solo en la en la en la 00:20:10 Hail Mary entonces no se puede como he dicho comparar 496 páginas o 16 horas de audiolibro con 2 horas y 36 minutos de película pero está muy bien traído y pues bueno merece la pena si no te si tienes ganas te puedes ver la película si tienes tiempo primero te escuchas el audiolibro que es muy divertido o te lees la novela es muy divertido el audiolibro el que lo hace genera unos sonidos y unas expresiones que te hacen reír sí de hecho en la versión en inglés del audiolibro es el mismo que luego pone el mismo que pone voz a Rocky en el audiolibro 00:20:49 sí pone voz a Rocky en la película entonces está muy bien porque lo vuelves a reconocer al personaje por lo que dicen en el libro en la película se saltan por lo menos un quinto del libro y empiezan ya cuando la misión ha ido a una cosa que explican allí que es una zona una línea roja la línea Petrova la línea Petrova que es infrarroja y que no saben por qué va del sol a un planeta un planeta correcto entonces la misión ya fue y Strap va a buscar a este biólogo y le dice mira tenemos esto quiero que vea qué es eso ya ha salido en las noticias 00:21:28 ya todo el mundo sabe que hay algo en la línea Petrova que está haciendo de que el sol disminuya de un 0,1% y le dicen bueno pero 0,1% en el libro lo explica muy bien porque dicen pero es que un 0,1% es muy poco y en el libro dicen ya pero es que toda esa energía ¿dónde va? ¿dónde va? porque un 0,1% del sol es demasiada energía no saben dónde va entonces hay que decir que Ryland Grace es no es un héroe al uso es un lo que yo llamaría un héroe reacio de dices yo no quiero yo no quiero yo no quiero pero al final cuando eres el más apto 00:22:02 si me obligan voy pues bueno si me obligan voy no es ni no es ni Armstrong no es Matt Watt ni en el marciano porque no es un astronauta es un biólogo es un biólogo molecular es un ser humano normal eso es pero le hacen ahí un entrenamiento 0,1% y lo meten en un 0,1% en una nave entonces pero antes pero en los flashbacks él recuerda que le dan las muestras que cogieron de la línea Petrova sí y él ve que hay unos microorganismos y ahí es donde yo creo que terminan por decidirse para decir que él tiene mucho que hacer en la investigación 00:22:37 ¿no? porque primero les pone nombre los astrófagos sí que entonces porque se comen astros se comen el sol sí básicamente están midiendo la energía solar y eso le explica a los niños de que ¿qué pasaría? pues que en 30 años estaríamos sumidos en una nueva era del hielo porque el porcentaje con que baja un 1% de la cantidad del sol él decía todos los problemas que tenemos ahora por el cambio climático es porque la temperatura ha subido un grado y medio pues imagínense que bajan dos claro el hielo cubriría la tierra porque nosotros estamos en un periodo 00:23:10 intergracial en ese momento eso lo aceleraría él dice es que los cambios no ocurren en 30 años ocurren en siglos en siglos no tan rápido entonces es en ese momento y , como hemos dicho antes él había hecho una teoría muy radical sobre la posible existencia de vida sin agua y esto hace que sea la persona más cualificada del planeta para estudiar los astrófagos y de hecho es lo que se pone a hacer Grace en la tierra en los flashbacks que van saliendo lo lleva a un laboratorio eso es y se pone él a analizar cómo metaboliza las cosas cómo se comporta 00:23:46 dónde almacena la energía hace prueba con todo rayos X con todo y nada resulta no nos puede penetrar lo mejor de todo es cuando se van en este caso a comprar a un Walmart bueno no sé que si es un Walmart o qué es a comprar maderas y cosas contrachapado cinta americana a mí me gusta que en la película también lo dicen pero del libro más él le dice ¿por qué no hay más científicos? y Stratton le dice tenemos 150 astrófagos si se los mandamos a las mentes más inteligentes del mundo y los atacan nos quedaríamos sin la gente más inteligente del mundo 00:24:19 los necesitamos para resolver este problema y yo que soy un conejillo de ideas y ella se queda callada y dice sí, sí lo eres sí, sí lo eres y ya está entonces es un cobarde involuntario pero bueno pues ahí está yo creo que en este caso Ryan Gosling hace pues con su presencia física hace bien es un buen actor no es de los que más me gustan a mí pero pero lo hace bien pero el aspecto simple de poca cosa ayuda a reflejar fuerza del personaje sí y entonces pues yo creo que lo hace como digo bastante bien y es la antítesis como digo del astronauta héroe 00:25:00 de Hollywood ¿vale? y eso sí que lo hace bien porque pone cara de así como de apocado de suelta alguna lagrimilla en algún momento entonces lo hace muy humano sí y que cuando cuando tiene progresos a nivel científico que por ejemplo es capaz de de de de de romper un astrófago y ver lo que hay dentro porque son negros son como puntos negros y es capaz de abrirlo y se pone a saltar de felicidad y le y coge y le dice a Stratt le dice he matado uno he matado uno y me gusta que en el libro le dice ¿qué? ahora te sientes como Arnold Schwarzenegger 00:25:36 cuando mata a un depredador es la primera vez que un biólogo molecular protagoniza un blockbuster como este y yo creo que va a haber más en la ciencia ficción de los próximos años porque le pega le pega con y porque con toda la investigación en biología molecular en ADN y todo eso que va a haber en los próximos años hay un campo grande hay un campo muy grande para investigar pero hay un campo grandísimo para que lo que ahora nos parece muy ficción especular sí dentro de poco ya no sea tanta ficción pues entonces cuando ella le pregunta a él 00:26:09 oye esto te ha demorado tres días para pincharlo con un palo y le dicen no, no lo he pinchado con un palo he cogido una nano aguja he ido y lo he bueno sí lo he pinchado con un palo la verdad es que Strat como digo yo hace un papelón es una mujer que mueve el mundo y que no pide permiso a nadie eso es algo que me gusta mucho porque es le dejas el poder a una sola persona con criterio y con determinación y con determinación es en la película como 10 militares ahí y políticos y todos están detrás de ella un paso detrás entonces hace 00:26:45 es una funcionaria internacional eso me gusta porque no es de ningún país aunque la gente se piense que es de algún país no esto por una vez en la vida se pone en todos los países del mundo de acuerdo y nombran a una persona para que sea para evitar trámites eso es entonces no es científica no es militar es una burócrata con poder absoluto y entonces pues una persona que toma decisiones imposibles y muy difíciles en muy poco tiempo y es cierta y acierta eso es entonces Sandra Hüller como digo es es es muy buena en este caso no es una superestrella 00:27:21 que no es demasiado guapa tampoco no no es una no es una sí no es una actriz que en este caso haya protagonizado grandes películas sí que es verdad que salió en anatomía de una caída en 2023 y y es conocida por también por la zona de interés pero no es una actriz que sea súper súper súper famosa sí que es verdad que en esta película fíjate si será importante lo bien que canta que mete en una escena que en el libro no está y que hay una escena de karaoke en la que ella canta igual no debemos decir mucho más lo hace bien lo hace bien eso podemos decirlo 00:27:59 no termina la canción y ha encajado muy bien o sea fueron capaces de coger las circunstancias sí de ese momento y encajar la la canción de karaoke perfectamente muy bien canción que por cierto le sugirió su hija y le dijo esto de verdad quedará bien y dice sí sí esto esto está en la onda totalmente así Si quedó es una canción de Harry Styles pero no vamos a decir nada más venga vamos a con Rocky porque yo creo que antes de antes de como protagonista entonces ¿qué ocurre? él se despierta en la nave descubre que no está que no está en el planeta tierra 00:28:32 con la ciencia después ve una pantalla con llamada solar y un dato que me parece interesante que yo no lo sabía por supuesto que en el libro lo dice porque el libro está cargado de mucha ciencia sí y dice esta llamada solar el sol da una vuelta sobre sí mismo cada 25 minutos entonces me iré y regresaré y miraré pues hace unas cosas y regresa y dice pero casi ha desaparecido ya y dice mierda este no es el sol este no es mi sol este no es mi sol entonces ¿porque dónde está? ¿dónde estoy? pues está porque ahí no recordaba todavía está en Tau Ceti 00:29:02 ¿no? exactamente lo mandan a Tau Ceti porque descubren los astrónomos ojo que en el libro me gusta que los frikis que les gusta la astronomía hacen mediciones porque los los científicos realmente no se dedican a eso y hacen todas las mediciones previas y se dieron cuenta que todas las estrellas alrededor han bajado el sol la intensidad solar un 1% menos esta menos esta ¿y por qué? esa es la pregunta ¿por qué los soles las estrellas están muriendo? ¿y por qué esta? específicamente no y entonces eso es lo que realmente va a estudiar 00:29:30 la nave Hail Mary y la mandan a Tau Ceti porque piensan que ahí puede estar la posible solución para la Tierra exacto pero en el momento en el que llega a Tau Ceti pues se encuentra mira intentando mira la línea Petrova que también tiene primero tiene que demostrar que tenía y efectivamente ellos también tienen una línea Petrova en medio de esa línea Petrova observa que hay un corte algo raro y cambia el infrarrojo quita el infrarrojo y ve una nave y ahí está la nave una nave que yo no me imaginaba así yo me la imaginaba como una nave 00:30:03 llena de rectángulos más placas sí yo también como rectángulos como si fuese placas de piedra láminas de piedra pues así me la imaginaba en la película no está mal hecha está muy bien hecha la nave es mucho más creía que era mucho más grande porque en el libro la ponían mucho mucho más grande en la película también está muy bien construida y no sabemos cómo se llama la nave ¿verdad? no, no lo dicen no lo dicen porque solamente hasta el final pueden entrar a verla sí entonces ahí es donde el único el tripulante Rocky que es un eridiano 00:30:35 porque viene de Eridani 40 que es una estrella real es una estrella real que es un sistema estelar de tres estrellas pues él viene de una de ellas que está a 16 con tres años luz de la Tierra y su biología es radicalmente diferente o completamente diferente de la de la Tierra y de un humano y le da la razón a las teorías que él tenía claro de que existe vida que no está basada en el agua en el agua a diferencia de que cuando perforó el astrófago el astrófago estaba lleno de agua por dentro lo único que lo hacía especial era su cobertura 00:31:08 entonces vamos a describir un poco a Rocky Rocky es a ver es como un perro grande sí con cinco patas con cinco patas que tiene unas manos como pinzas como pinzas que tiene un pulgar oponible que no puede hacerlo hacia arriba sino solamente hacia abajo eso es un parte del chiste de la película sí que vive en una atmósfera de amoníaco con una presión impresionante de 29 atmósferas claro dentro del libro comentan de que cuando ellos se enferman ¿qué hacen? que se encierren en una bola y aumentan su propia presión y temperatura interna 00:31:39 y así eliminan cualquier germen y lo matan no tiene un sistema autoinmune como nosotros y nosotros no podemos existir en su entorno ni ellos en el nuestro una cosa importante y es que como no tiene cara yo pensaba al principio cuando lo vi dije pues vaya cosa más fea ¿no? y sin embargo luego es adorable son capaces al no tener cara no tiene cuerdas vocales entonces él reconoce por ecolocalización sí como los murciélagos y los delfines y es capaz de producir sonidos esa es una parte interesante en el libro que es muy bonita en la película 00:32:10 que la hacen muy corta pero bonita hace como notas musicales exacto y él coge un ordenador graba y van transmitiendo transmitiendo palabras transmitiendo palabras diciendo su nombre porque el nombre él es larguísimo y él le dice Rocky y le pone bueno te vas a quedar con Rocky y cuando le dices ¿cómo me llamo yo? y yo tú se llamas y ya está y ya está entonces podríamos decir que para un humano eso es toxicidad completa pues bueno pues al revés también para Rocky el oxígeno es tóxico y a lo largo de la película lo sufre entonces hay una cosa 00:32:45 muy interesante y muy importante yo creo que en la película que es la existencia de un material que es la xenonita que es xenon pero en lugar de gas sólido y que es un material que tiene unas propiedades espectaculares yo creo que esta es una de las dos cosas de ciencia que se sale de la ciencia ficción más dura no sabes si que exista una forma de que ellos elaboren porque ellos a ver no son más inteligentes que nosotros primero porque empiezan a comparar y dice que porque eres el único tiene muy buena memoria y tiene muy buen cálculo mental 00:33:19 pero por ejemplo no tienen no tienen conocimiento de la radiación ni de la física relativista exacto entonces él es el único Eridani de la nave que habían bastantes decía que habían 30 Eridanis y todos murieron y él estaba muy triste que decía que no podía él decía él no había podido arreglarlo ellos son viven siglos por supuesto primero entonces al vivir siglos pues tienen una memoria impecable son muy buenos con los materiales son mejores que nosotros con los materiales por supuesto pero no son más inteligentes que nosotros 00:33:48 la inteligencia es similar a la nuestra solamente que enfocada en otros aspectos diferentes al nuestro o sea se complementa con la del astronauta sí bueno yo diría que Rocky en este caso pues es un animatrónico ¿vale? es una una especie de marioneta hecha por el mismo que hizo BB-8 de Star Wars y alguna otra mezclan esa técnica con el CGI con lo que sería pues eh eh , producción de imagen con con ordenador y demás había un equipo de titiriteros que son los llamados rocketeers que me encanta cinco cinco personas manejando el el aparato 00:34:28 bueno hicieron más de 300 diseños antes del definitivo y eso se nota porque está muy bien hecho la capacidad de imprimirle a algo inanimado emociones jo y que que el humano crea una amistad con Rocky es impresionante en la película yo creo que muy pocas películas han logrado hacer esto teniendo en cuenta que no tiene rostro no, claro es que es lo que yo pensé cuando lo vi sin rostro pero luego el tema de la voz que hemos comentado que bueno que el propio Ortiz es el que pone voz en en el audiolibro y en la película hay algunas voces 00:35:02 alternativas porque prueban voces y sale incluso en Meryl Streep sí un momento ahí y luego pues eh yo creo que es un bicho que está muy muy bien hecho yo te diría que eh de los últimos aliens que yo he visto junto con Alien el propio Alien y diría yo que ET es de lo mejor que he visto sí la me gusta que le coges cariño sí le coges afecto al animal al bicho al bicho sí, es que es un bicho lo ves y es como un bicho es como un bicho y le coges cariño y y te sabe mal lo que le pasa a él sí en el caso del del libro es más gradual la entrada de Rocky 00:35:48 en la historia mientras que la película es inmediata es visual es el momento en el que ve la nave y se empiezan a mandar mensajes y al final construyen un túnel y y a través de ese túnel pues se empiezan a hacer visitas hasta que se conocen y él crea y y Rocky crea un espacio en donde él puede vivir dentro de su nave para trabajar juntos sí porque al final dice oye yo mejor me queda más fácil la mía y la tuya que tú venir a la mía eso es y se crea como una especie de bola como la que tienen los hamsters sí para moverse por toda la 00:36:20 entonces la conexión emocional es en el libro es lenta y es más pausada y tal pero en la película hay un par de momentos que ya digo de lágrima y el humor entre los dos en la es muy bueno es muy bueno en el libro es en la conversación me gusta porque Rocky le hace ver que es tonto tú eres tonto pero no te enteras de nada eres idiota estás viendo esto y no te enteras eres idiota y el otro dice sí tienes razón soy tonto entonces el tema de la bola mola mucho por cómo va por le dice pero que tienes todo esto desordenado no sé qué no esperaba visitar 00:36:58 es muy guay es muy guay y yo te diría que es una de las cosas de ciencia ficción que es interesante es lo del astrófago sí yo cuando estaba al comienzo escuchando el audiolibro y relatan la palabra astrófago tuve que repetirlo varias veces porque me explotó la cabeza porque es algo muy fácil sí es algo que se come el sol claro un astrófago un astrófago y o sea es que bueno qué ocurre después descubren ellos van a descubrir otro germen y encuentran otro germen que se llaman las taumevas bueno les pone Grace Ryland Grace tiene que llamarlas 00:37:34 de alguna manera y las llama como están en Tau Ceti y son como una especie de amebas pues las llama taumevas y ahí es cuando Rocky le dice pero si no has hecho nada simplemente puse el tau antes de ameba y ya pero bueno las he descubierto claro es que está todo el rato descubriendo cosas los nombro como yo quiero que descubre los nombro bueno y en este caso lo que lo que es raro lo que coge y descubre es precisamente que lo que hacen los astrófagos es van a una estrella vuelven y por eso se les ve esa línea Petrova esa línea que conecta 00:38:10 la estrella con el planeta llega al planeta y ahí en ese planeta se deberían de reproducir y entonces ¿qué pasa? que el resto de estrellas pues no hay nadie que se las coma se empiezan a apagar poco a poco todas se apagan excepto esta y esta no se apaga y descubre haciendo experimentos en su laboratorio descubre de que esa radiación infrarroja que era la línea Petrova es por la energía que ellos liberan al moverse vamos cuando se tiran pedos según en palabras de Ryland Grace y se propulsan van al sol absorben la energía y se propulsan 00:38:44 y se propulsan o sea son capaces de almacenar soltando esa energía energía bueno impresionante porque da muchísima tanto que lo utilizan la raza humana los utiliza para crear unos motores claro que liberan esa energía y podemos desplazarnos supuestamente a 9,72% de la no 97.2% o algo así de la velocidad a luz muchísimo muchísima entonces eso les permite a ellos hacer la nave Hail Mary para mandar la misión que encuentra Rocky y ya estando con Rocky se encuentran que él también tiene un problema y quieren buscar la solución y se dedican 00:39:16 a trabajar entre ellos para encontrarla pero para hablarse Rocky le inventa marionetas para explicarse para explicarle las cosas porque claro no tiene idioma todavía sí construye en este caso pues una especie de maqueta de la nave una especie de maqueta de Ryland Grace para decirle como que se tiene que volver a su nave bueno pues un poco hasta que consiguen hacer que en este caso Grace haga una especie de traductor como hemos dicho y empiecen a poder hablar de forma fluida pues con esas maquetillas es con las que se van empezando a 00:39:53 claro y en medio en medio de entender en medio del estudio que le hacía de los de los astrófagos decía los he sometido a todos rayos X incluso he hecho mi prueba Bruce Banner lo sometí a rayos gamma que no sirvió para nada bueno pero esto y detrás de esto también hay también hay ciencia en este caso fijaros que hay unas 200 especies de hongos que viven cerca de de Chernóbil y que se alimentan de radiación y logran eliminar la radiación efectivamente en este caso hay por ejemplo hay una bacteria también que la llaman la Conan la bacteria 00:40:31 que sobrevive a los a unos 5000 GI de radiación ionizante mientras que pues 5 GI matan a un humano y entre 200 y 800 GI matan a la a la bacteria E. coli y lo que intenta bueno realmente parte de la ciencia real en este momento es la propuesta de escoger estos hongos cultivarlos y en una capa de las naves nuestras implantar una serie una capa de algunos milímetros de estos hongos para que absorban la radiación externa y de esa forma los astronautas no sufren o sea esto es ciencia real que la NASA ha empezado al encontrar este tipo de extremófilos 00:41:10 sí y para poder captar esa radiación y que no afecta a los humanos o sea quiere decir que detrás de esta cuestión sí que hay evidentemente cosas entre comillas inventadas como en toda la ciencia ficción pero hay mucha ciencia yo creo que los extremófilos los que los extremófilos los tartígrados fueron base para crear estos astrófagos ¿por qué? posiblemente porque viven en el espacio soportan la radiación que eso son pluricelulares pero viven en el vacío se pueden alimentar casi cualquier cosa entonces yo creo que en parte les sirvió de inspiración 00:41:44 sí aún así es verdad que hay cosas de los astrófagos que no cuadran porque podríamos decir que por muy extremófilo que seas si tú te acercas a la corona solar pues vas a ser el que mueres desapareces volatilizado entonces bueno pues hay una serie de cosas esa es la parte de ficción esa es la parte de ficción que tiene que haber siempre en la ciencia ficción pero pero bueno yo creo que que está bien traído y que no le quita pues credibilidad a la película y que no es algo que que rompa la narrativa sino que simplemente se introduce ahí 00:42:19 como un elemento necesario para que tanto para que la nave Hail Mary viaje a esa velocidad tan extrema como para que bueno precisamente esa esa sustancia bueno esa sustancia no ese ser vivo sea una amenaza para cualquier estrella pero bueno vamos a hablar de la nave la nave Hail Mary me gusta porque primero es una nave que fue hecha con recursos infinitos sí toda la tierra ahí poniendo pasta todos los gobiernos entonces en el libro decían quienes lo ponían en Estados Unidos la Unión Europea Japón bueno todos y fue creada a la carrera 00:42:55 sí porque necesitamos la solución lo antes posible porque calculaban que mucha gente iba a morir no es bonita tampoco no y en la película en el libro se burlan porque hablan con el ordenador a bordo y decía es que este no es HAL 9000 es verdad que aparte bueno en la cabina hay 200.000 millones de pantallas eso sí que a mí me pareció muy chulo como está hecha la pantalla y todo lleno de botones como aquí como ese zoom sí eso está muy de estáctiles pero en lo que es el set físico de grabación pues empezaron con maquetas impresas en 3D 00:43:29 y luego hicieron una cabina que tiene unos 2,4 metros de diámetro porque yo creo que querían simular pues ese el encerramiento el encerramiento es un poco claustrofóbico que tiene yo creo que es un poco yo creo que una una nave espacial pero sobre todo muy bien retratado como digo el tema de montones de interruptores botones pantallas cada pantalla una cosa pantallas que Rocky no ve pero tiene un aparato que le ayuda a traducir que le ayuda a traducir lo que pone en la pantalla y genera en superficie en relieve lo que claro en superficies que son planas 00:44:01 como las pantallas no ve nada no ve nada me gusta que en la en esta nave generan un concepto que no he visto o no recuerdo haber visto en la ciencia en la ficción y en ninguna película antes que generan una rotación para gravedad externa pero lo que hacen es que la nave una parte interna como un cilindro interno se desengancha y cae lejos del resto de la nave y empieza a girar independiente para generar un digamos que cuando la nave se está moviendo de uno de la tierra por ejemplo a Tau Ceti solo la impulsión genera gravedad pero cuando ya está 00:44:38 en órbita de Tau Ceti lo que hace es que después despliega como una especie un módulo un módulo sí pero que yo diría que es como una especie de un un cilindro sí pero es un cilindro que es como un bandeador o un columpio para que nos entendamos dos cuerdas y un círculo y ese círculo gira alrededor de la nave generando la gravedad y está muy bien hecho es una solución que aunque sea de la ciencia ficción yo creo que sería aplicable a la vida en el espacio sí en este caso pues para generar un G con cuatro revoluciones por minuto pues 00:45:15 56 metros de cable y ya tenemos por ejemplo o si si queremos hacerlo con dos revoluciones por minuto pues más cable 224 metros no sé en este caso la nave cuánto lo hace pero visualmente en la película está muy muy bien hecho y y la nave aunque sea fea como dices tú tiene eso que es que yo creo que no lo había visto nunca el hecho de que se despliegue sí que hemos visto desplegarse paneles solares y demás pero nunca hemos visto desplegarse un módulo que sirve para hacer la gravedad y dónde está el módulo científico no es la primera vez 00:45:49 sí una cosa que hay que resaltar de esa película la música muy buena muy bien elegida la música fijaros hasta dónde puede llegar la cuestión este señor que es Daniel Pemberton bueno ya hizo en su caso he hecho muchas bandas sonoras como por ejemplo de películas como el Spider-Verse y en la partitura tiene 38 pistas y él mismo dijo que era la más complicada que había hecho en su vida fijaros que grabó con en casa de un amigo con su iPhone la gota goteando de un grifo y eso es parte de los sonidos que se escuchan también el crujir de de determinadas 00:46:33 bueno partes de una casa no sé o sea y luego lo que se llama el cristal Batchet que es un sonido muy alienígena traído al siglo XX que es crear pues él genera su propio patrimonio sonoro podríamos decir diferenciando que no es ningún órgano no ningún instrumento eso es y esto lo trae por ejemplo para las partes en las que Rocky y los eridianos aparecen o sea sabéis que siempre en las bandas sonoras hay determinados motos que se llaman que son los motivos que suenan cuando aparece un personaje o cuando ocurre una situación positiva negativa 00:47:11 pues esto lo hace muy bien Pemberton en la banda sonora de Proyecto Hail Mary que os recomiendo que habríamos puesto como ya sabéis en este podcast si no nos lo fuesen a banear pero que podéis hacer las dos cosas yo de hecho ya he pensado que en algún caso cuando me reescuche alguno de nuestros podcasts sobre alguna película o serie en la que tengamos pues una buena banda sonora escuchar a la vez las dos cosas la música bajita y la música y nuestra voz dulce ya terciopelada de fondo ¿verdad Cherp? Sí, sí cuando vean la película prestar especial atención 00:47:50 a la banda sonora que después puedes buscarla en internet por supuesto toda pero eso le da le imprime a la película emotividad y profundidad de todo lo que estás viendo hay una parte en donde ellos llegan a la línea Petrova y llegan a un planeta que es una pasada de planeta es un planeta un gigante gaseoso verdoso de color esmeralda con nubes y tormentas que por supuesto sabemos que tiene vida de otros tipos claro y ellos van allí y tienen que recoger una muestra pues hay una parte donde Mulum hace una caminata espacial y ven el planeta 00:48:25 en primer motivo claro nosotros tenemos una visión diferente y nos parece espectacular y él como tiene ecolocalización dice vaya es un planeta más bueno ¿qué nombre le pones? planeta con nubes y movimientos de la superficie y ya está bueno lo dejamos así por ahora y lo cambiaremos bueno yo te diría que los números hablan por sí solos la película se acaba de estrenar el libro se publicó en este caso en 2021 fue en su debut el tercero de la lista de ficción combinada impreso más ebook más vendido y que estuvo pues nueve semanas consecutivas 00:49:09 en New York Times cuarenta semanas seguidas en New York Times con el impulso de la propia película número dos en ficción de tapadura número seis en ficción de tapadura por el Wall Street Journal y bueno en todas las listas está fuera de todo de toda cuestión una cosa importante es que fue finalista del premio Hugo en 2022 pero no lo ganó y he buscado quién lo ganó y es la segunda novela de una biología que me voy a leer porque pues la he buscado ahora mismo no sé decir el título pero me la leeré pero me la la primera novela es de 2020 00:49:44 y la segunda de 2022 y ya digo que las dos tiene que ser muy buena no es que la biología esa biología sí espera que lo voy a buscar porque es de Arkady Arkady Martín es una novela la primera se llama Una memoria llamada Imperio y la segunda se llama Una desolación llamada Paz bueno pues no lo leeremos pero la próxima o sea hay que leerla o sea si le gana a esta película a este libro es muy bueno a ver yo confieso que este es de los libros que te da tristeza terminar porque lo pasas tan bien y disfrutas tanto leyendo que te sabe mal 00:50:22 que solo haya uno porque no hay dos ni tres no hay trilogía y dices es que lo voy a terminar no quiero terminarlo y lo terminas no voy a hacer spoiler que me gustaría hacerlo sobre el final del libro es una pasada es una pasada la primera vez que viendo la película que es tan larga que es muy larga que se te hace corta al final dices la han cagado otra vez ya sabía que iban a hacer algo por el estilo van a cambiar el final y no no cambian el final lo hacen el final del libro no es no es solo que no lo cambien es que visualmente 00:50:52 es más para mí aún más espectacular sí lo hacen a lo bestia sí entonces bueno y la película por supuesto presupuesto de 200 millones de dólares neto y ya lleva taquilla acumulada en los en tres días creo que son 160 millones 4 millones de dólares ya les sale cuenta ya les sale cuenta en Rotten Tomatoes tiene un 95% o sea está va a batir esta película en ciencia ficción este año va a ser el bombazo del año creo yo por delante de otras que vimos el trailer verdad Cher como He-Man y compañía que no creo que sean igual que esto no sean tan buenas 00:51:32 habrá que verlas para poder criticar sí eso es me gusta que mezcla por ejemplo el sistema 40 Eridaní la estrella de Rocky es realmente sí tengo la esperanza de que con tanto tema y que haga una segunda parte sería ideal porque le queda mucho material yo creo que sí queda el material todavía de de que de ese contacto a gran escala entre especies y y en la película ya muestra en el libro de que los Eridaní van a hacer un salto tecnológico brutal porque él le regala un ordenador con toda con todo el conocimiento humano con todo el conocimiento humano 00:52:11 y ellos van a aprender de nosotros todo pues la relatividad la radiación cosas que no conocen van a hacer un salto tecnológico impresionante ellos nosotros deberíamos hacer uno con su xenonita y otras cosas ¿verdad? claro la xenonita es algo increíble tiene unas propiedades impresionantes que nos harían poder tener naves rápidas resistentes y con la tecnología de los astrófagos madre mía o sea que el futuro que nos que nos trae esta novela como dice Cher y por bueno por lo que nos ha dado tanto a la novela como a la película 00:52:42 nos gustaría que hubiese una continuación de alguna manera seguramente en un libro estaría genial yo si me estás escuchando Andy por favor escribe el proyecto Hail Mary sí, términalo términalo porque termina abierto sí termina ligeramente abierto y permite al autor en este caso hacer pues una secuela y yo creo que sería muy interesante sí, el libro sería sería algo como el regreso a casa de Hail Mary claro de la nave de Hail Mary volver a casa sería el ideal no decimos más porque dañamos la película no decimos más bueno un placer haber leído bueno 00:53:19 escuchado el libro haber ido a la película contigo y haber visto semejante peliculón recomendadísima a todo el mundo yo recomiendo leer el libro escuchar el libro primero que lo vais a disfrutar muchísimo sí y después ver la película que la van a disfrutar aún más aún más sí entonces bueno ya dijimos que íbamos a hacer este capítulo somos cumplidores hemos estado un tiempo sin publicar porque no puede ser porque nuestra vida nos a veces nos atrapa la vida, la familia el trabajo, todo pero pero es un placer entonces vamos a seguir adelante 00:53:52 bueno hasta la próxima adiós, adiós y el capítulo siguiente intentaremos que sea tan espectacular como este difícil hasta luego adiós Pinta ficción el podcast sumérgete en nuestras historias y disfruta alimentando tu imaginación suscríbete en las principales plataformas de podcast como Spotify Apple Podcasts YouTube o iVoox entre otras síguenos en X Telegram Whatsapp Facebook e Instagram buscando Pinta Ficción más información en nuestra web
